First, there seems to be a growing debate within the Supreme Court over whether to interpret a statute strictly or loosely. In other words, should the law be applied facially even when it results in a perverse outcome, or should it be reinterpreted to fit current norms of justice? This is a question that plagues any court that engages in any legal interpretation (that is, almost all of them).
According to the HukumOnline article, courts had tended to interpret such laws in a relatively relaxed manner. Now, there is more support for a strictly technical approach. I'd be curious to learn the reasons behind this shift. Indeed, the provision in question in the Taswin Zein case seems to be of the worst kind of legal technicality - the one that makes people hate lawyers. However, Justice Krisna Harahap did provide one plausible explanation in support of a purely facial reading of KUHAP § 263(1):
Many convicts... are convicted whilst being fugitives in other countries... if an attorney could file a case review for such convicted fugitives, it would be tantamount to a luxury extended to corruptors by the justice system.I'll leave it up to the Indonesian lawyers to resolve this legal debate. I do wonder though if it will eventually evolve into philosophical divisions of the kind we see in U.S. jurisprudence, like originalism or active liberty or purposivism, that construct legal theories justifying approaches to legal interpretation.
Another thing I noticed is that the HukumOnline article addresses the Indonesian Supreme Court justices as "Mr." Supreme Court Chief Justice Harifin Tumpa is referred to as Mr. Tumpa. This seems to be a basic breach of protocol. It could well be a cultural difference, but I don't ever recall seeing Indonesian justices referred to as "Mr." before. Rather odd...